AI 음성 더빙 — ElevenLabs + ChatGPT로 음성 콘텐츠 제작하기 (2025 쉬운 가이드)

 

안녕하세요? 함께 배워가고 성장하고 싶은 joo입니다.

오늘도 함께 공부하며 한 뼘 더 자라가기를 바라며 글을 시작합니다.

 

핵심 요약

 

AI 음성 더빙이 요즘 정말 핫해요!

2025년 11월 현재 ElevenLabs AI 음성 더빙은 전 세계 수백만 명이 사용하고 있어요.

 

무엇을 만들 수 있냐고요?

대본 → 내레이션(텍스트→음성), 영상 → 다국어 더빙, 오디오북·팟캐스트 제작까지 다 가능해요!

ElevenLabs AI 음성 더빙은 30개 정도의 언어 더빙과 다국어 TTS를 공식 지원하거든요.

 

왜 ChatGPT와 ElevenLabs AI 음성 더빙 조합이냐고요?

ChatGPT는 주제 정리나 톤 맞춤, 자막 변환에 정말 강해요.

 

ElevenLabs AI 음성 더빙은 억양이나 감정, 타이밍이 살아있는 목소리를 빠르게 만들어줘요.

최신 v3 모델과 다국어 모델(v2)도 공개되어서 품질이 엄청 개선됐어요!

 

오늘 만들 작업 흐름:

기획(ChatGPT) → 스크립트 확정 → TTS/더빙(ElevenLabs) → 편집툴에서 음악·효과음 추가 → 배포와 기록. 처음엔 60~120초 클립으로 연습해 보세요!

 

AI 음성 더빙 쉬운 설명

 

핵심 개념들 간단하게 정리해 드릴게요:

**텍스트→음성(TTS)**은 문장을 자연스러운 말소리로 바꿔주는 거예요.

OpenAI도 TTS 엔진을 제공하고, ChatGPT의 보이스 모드는 대화형 제작에 정말 유용해요.

 

**더빙(Dubbing)**은 영상의 말소리를 다른 언어로 바꾸되, 화자의 감정이나 템포를 최대한 보존해 주는 거고요.

**클로닝(선택사항)**은 적법한 동의가 있을 때 특정 화자 음색을 본떠서 만드는 건데, 무단이나 기만적 클로닝은 당연히 금지예요!

 

구성 요소들:

ChatGPT는 주제 정리, 1~2 문장 훅, 문체 통일, 문장 길이 조정을 담당해요.

최신 보이스 모드 업데이트로 말맛도 개선됐고요.

ElevenLabs AI 음성 더빙은 TTS/더빙 API, 보이스 라이브러리, 언어 코드 지원, 실시간 스트리밍까지 제공해 줘요.

 

품질 향상 포인트:

호흡이나 강세 키워드를 대본에 표시(쉼표/괄호)해주시면 억양이 훨씬 좋아져요. 길이는 60~90초부터 시작하시고요. 장면 전환마다 문단을 끊어서 타이밍을 잡아보세요. 더빙할 때는 "영상 타임코드 + 스피커 구분" 표를 만들면 싱크가 안정적이에요.

 

 

 

AI 생성 이미지. 출처_저작권 무료 이미지 사이트 제공.

 

 

AI 음성 더빙 실생활 활용법

유튜브·숏폼에서 써먹기

한국어 원본을 영어나 스페인어로 자동 더빙할 수 있어요! 화자별로 목소리를 다르게 배정해 주시고요. 썸네일이나 자막은 별도 편집 프로그램에서 마무리하시면 돼요.

팟캐스트나 오디오북 만들기

ChatGPT로 회차 개요랑 오프닝 멘트를 만들고, ElevenLabs AI 음성 더빙으로 멀티 보이스를 배치해 보세요. 문단마다 감정 지시어를 넣어주시면 더욱 자연스러워져요.

교육이나 사내 가이드 제작

제품 교육 영상이나 고객 응대 예시, 안전 교육을 다국어로 변환해서 글로벌 팀에 배포할 수 있어요. 기록은 엑셀에 날짜, 언어, 목소리, 버전을 남겨두시면 나중에 재현하기 쉬워요.

 

60분 셋업 가이드

대본 다듬기 (10분)

ChatGPT한테 톤이랑 길이, 청중을 명확하게 말해주세요. "문장 2~3개 단락으로, 쉬운 단어로, 숨표 표시해 줘"라고 요구하시면 돼요.

목소리 선택하기 (10분)

라이브러리에서 샘플들을 들어보고 화자별 음색을 정해 보세요. 상업 사용 가능한지랑 허용 범위도 꼭 확인하시고요.

TTS 또는 더빙 작업 (20분)

짧은 컷(20~30초)으로 나눠서 생성해 보세요. 실패하면 문장만 다시 생성해서 크레딧을 아끼시고요. 언어 코드를 같이 지정해 주시면 발음이 안정적이에요.

편집·믹스 작업 (15분)

음악은 -18 ~ -14 LUFS, 내레이션은 -12 ~ -9 LUFS 정도로 맞추시면 듣기 편해요. 필요하면 무음 구간을 0.2~0.4초로 통일해 주세요.

검수·배포 (5분)

이름이나 지명, 상표 발음을 다시 한번 확인하시고, 설명란에 사용한 도구랑 목소리 정보를 적어주세요.

 

AI 음성 더빙 주의사항과 꿀팁

동의와 정책 지키기

다른 사람 목소리를 클로닝 하려면 명확한 동의가 꼭 필요해요! ElevenLabs AI 음성 더빙은 금지 사용 정책을 운영하고 있고, 서비스별 약관도 따로 있어요. 팀으로 작업할 때는 내부 가이드(동의 폼, 사용 범위)를 함께 만들어두세요.

저작권·상표 체크하기

배경음악이나 효과음 라이선스를 확인하시고요. 더빙 영상은 원저작물의 사용 허가를 먼저 받는 게 원칙이에요.

최신 업데이트 따라가기

2025년 들어서 ElevenLabs AI 음성 더빙은 v3 모델이랑 다국어 모델을, OpenAI는 보이스 모드랑 TTS 품질을 계속 업데이트하고 있어요. 릴리스 노트를 정기적으로 체크해 보세요.

 

최신 동향: 2025년 1월 ElevenLabs AI 음성 더빙이 1억 8천만 달러 투자를 받았고, Google Cloud와 메이저 협업도 발표했어요. 하지만 일부에서는 프라이버시 정책 변경으로 우려의 목소리도 나오고 있어서, 상업적 사용 전에는 약관을 꼼꼼히 확인하시는 게 좋아요.

 

시작하기 가이드

 

오늘 체크리스트:

1. 대본을 60~90초로 줄이고 쉼표랑 강세를 표시해 보기
2. 목소리(화자/언어)를 정하고 20~30초 단위로 생성해 보기
3. 더빙할 때는 타임코드 표를 만들어서 싱크 맞추기
4. 음량이랑 무음을 표준화하고 자막 넣어보기
5. 동의·약관·금지 정책을 마지막으로 점검하기

AI 음성 더빙은 정말 유용한 도구예요. 하지만 메시지는 우리가 만드는 거라는 걸 잊지 마세요! 지금은 배우는 시기니까 작은 한 편부터 완성해 보세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sources

• ElevenLabs, Text to Speech / Dubbing Capabilities, 2025-11-03 확인. elevenlabs.io/docs
• ElevenLabs, Changelog v3 Language codes 업데이트, 2025-08-20. elevenlabs.io/docs/changelog
• ElevenLabs, Voice Cloning / Prohibited Use Policy, 2025-11-03 확인. elevenlabs.io
• OpenAI, Text-to-Speech TTS-1 HD 가이드, 2025-11-03 확인. platform.openai.com/docs
• SiliconANGLE, ElevenLabs $180M Series C 투자 유치, 2025-01-30. siliconangle.com
• Kukarella, ElevenLabs 정책 변경 관련 우려, 2024-03-26. kukarella.com

(본 글은 2025년 11월 3일 기준 공식 자료를 확인해 작성했습니다. 기능·정책은 수시로 바뀔 수 있습니다.)